Articles terminologiques

actu-environnement (mondialisation)
Image: Actu-environnement

L’importance du mot juste, pour mieux communiquer…

Quelques définitions en français et en anglais…

microéconomie (n. f.)

Domaine : économie

Définition: science qui étudie l’économie à petite échelle et qui s’intéresse à la dynamique économique des individus et des petites entreprises afin de comprendre leurs objectifs et d’expliquer les facteurs qui influencent leurs décisions.

Sources:

  1. Café de la Bourse
  2. La toupie

microeconomics (n.)

Definition: a field interested in individuals units of an economy, such as people, households and small enterprises. It analyzes their reasoning and decision making, focusing particularly on the patterns of supply and demand. 

Sources:

  1. Business Dictionary 
  2. Investopedia

macroéconomie (n. f.)

Domaine : économie

Définition: science qui étudie l’économie à grande échelle et qui s’intéresse à la dynamique économique dans son ensemble, plus spécifiquement auprès des grandes entreprises ainsi qu’au niveau national et international. L’inflation, le chômage, la croissance économique, l’investissement et le produit intérieur brut sont certains des phénomènes qu’elle tente d’expliquer.

Sources:

  1. Café de la Bourse
  2. La toupie

macroeconomics (n.)

Definition: a field interested in the behavior of economy as a whole. It is mainly used by governments and large enterprises. It focuses on some of the following factors: inflation, unemployment, national income, rate of growth.

Sources:

  1. Economic Times 
  2. Investopedia 

mésoéconomie (n. f.)

Domaine : économie

Définition: science qui étudie l’économie à une échelle intermédiaire située à mi-chemin entre entre la macroéconomie et la microéconomie.

Sources:

  1. Savoir.fr
  2. Alternatives économiques

mesoeconomics (n.)

Definition: a field interested in the different economic arrangements set between microeconomics and macroeconomics. The term was created in the 1980s.

Sources:

  1. Babylon

mondialisation (n. f.)

Domaine (s) : économie, commerce, société

Définition :  interdépendance entre les pays où les échanges, autant économiques que sociaux, culturels ou politiques, sont facilités, entre autres grâce à de nouvelles technologies de l’information et de la communication.

Remarque: mondialisation et globalisation ne sont pas des synonymes même si leur sens est proche.  Le premier réfère à une interdépendance alors que le second réfère à une intégratiion.

Sources:

  1. Le Dictionnaire encyclopédique de l’administration publique
  2. La Toupie, mondialisation
  3. La Toupie, globalisation
  4. Livementor

globalization (n.)

Definition : worldwide exchanges intergrating local and national economies, societies, cultures and communication.

Note:  globalization is not translated in French with globalisation. In English, it can also be spelled globalisation (mainly used in Great Britain).

Sources:

  1. Business Dictionary
  2. Financial Times Lexicon
  3. Termium Plus
  4. Dictionnary.com

globalisation (n. f.)

Domaine : économie, politique, société

Définition : processus d’intégration économique lié à l’intensification d’échanges de biens, de services, de capitaux, d’idées et de technologies entre les pays du monde (village planétaire). La globalisation n’est pas limitée au domaine de l’économie, elle peut aussi toucher la culture, l’environnement, la politique, les questions sociales.

Remarque: globalisation et mondialisation ne sont pas des synonymes même si leur sens est proche.Le premier réfère à une intégration alors que le second réfère à une interdépendance.

Sources:

  1. La Toupie
  2. Livementor

globalization (n.)

Definition : worldwide exchanges intergrating local and national economies, societies, cultures and communcation.

Note: globalization n’est pas synonyme de globalisation (français).

Sources:

  1. Business Dictionary
  2. Financial Times Lexicon

internationalisation

Domaine (s) : économie, politique, société

Définition : processus d’échanges culturels, économiques, politiques au niveau international. En économie, permet de développer une entreprise au-delà de son marché national. 

Sources:

  1. La Toupie
  2. E-Marketing

internationalization (n.)

Definition: growing movement of companies operating across their national frontiers. 

Sources:

  1. Business Dictionary

localisation

Domaine (s) : économie, politique, société

Définition :  adaptation d’un bien ou service à une région précise, en tenant compte de facteurs sociaux, culturels, politiquess et économiques. Elle est un élément crucial du géomarketing.

Sources:

  1. Larousse
  2. Wikipedia

localization (n.)

Definition:  process of adapting a product to a specific region, taking into account what the population needs and the particular language, culture, politics and legal aspects of that region.

Sources:

  1. Business Dictionary 
  2. Techtarget

Laisser un commentaire